Bacterial infection of the salivary gland is called sialadenitis. It is more common in older adults, but it can also affect babies in the first few weeks of life. If left untreated, sialadenitis causes high fever and a painful lump that fills with pus.