Sometimes a pilonidal cyst may become infected and can be painful. If the cyst becomes infected, it is called a pilonidal abscess.