In infants, hypothyroidism can cause: A swollen face and tongue. Choking. Jaundice, or yellow skin or eyes.