Cysts can also affect the vulva. Vulvar cysts happen if glands in the vulva become clogged. The glands make mucus. If the mucus cannot exit the gland, a cyst forms. It can cause pain, redness and swelling.