The most common symptom of an Achilles tendon rupture is sudden, severe pain above the heel bone.