Other common symptoms of ankle injuries and disorders are: Being unable to move your foot or toes. Bruising. Difficulty walking. Swelling or weakness in the joint.