Diseases such as diabetes can also cause symptoms similar to cubital tunnel syndrome. This occurs when diabetes damages the ulnar nerve directly.