If you have diabetic retinopathy, your doctor may refer to two types of diabetic retinopathy. Nonproliferative retinopathy refers to the problems caused by the leakage of fluid into the retina or by the clogging of the blood vessels.