A bunion can be painful. It can cause a painful inflammation, or swelling, of the bursa. This is known as bursitis.