Nerves that lead to the diaphragm may be damaged or irritated by: A tumor or other abnormal growth in the neck. Acid reflux. Something in the ear touching the eardrum. Sore throat.