Monkeypox also causes the lymph nodes to swell and become tender or painful. Lymph nodes are found throughout the body. They remove cell waste and help the body fight off infection.