Mumps also makes your salivary glands swell. Your salivary glands are located between your ear and jaw. These glands make saliva that helps you chew and swallow food. This swelling is often called chipmunk cheeks.