Polymyositis, or PM, causes muscle pain and weakness that starts in the proximal muscles. Proximal muscles are muscles in the trunk of the body. Eventually, the pain and weakness can spread to muscles in the arms and legs.