Remember, the pleura is like a deflated balloon that surrounds the lungs. When that balloon fills with air, it is “pneumothorax”. When the balloon fills with fluid, it is “pleural effusion”.