A sinus infection can cause: Congestion. Cough. Fatigue and weakness. Fever. Mucus drainage at the back of the throat. Sinus pain and pressure.