Testicular cancer may develop in one or both of the testicles. Compared with other types of cancer, testicular cancer is rare. But it is one of the most common cancers diagnosed in young men.