La “retinopatía diabética proliferativa” se produce cuando comienzan a brotar vasos sanguíneos nuevos anormales dentro del ojo en sitios donde no deberían hacerlo. Antes de esta etapa, la enfermedad se llama “retinopatía diabética no proliferativa”.